NATURA VITA

Profile/プロフィール aki

6年間、勤めていた会社を辞めて、一年間のイギリス留学をする。帰国後に英語と旅行好きが活かせる仕事として大手旅行会社専属の添乗員の仕事を始める。
仕事の合間に必要になりそうだったイタリア語の勉強をしようと思い、短期留学を2001年にする。
その後、短期の予定が現在もイタリアに滞在するに至っている。
子育てをしながら、サイト翻訳、輸入代行サービスなどを行い、イタリア-日本の架け橋になれるように活動中。

Profilo aki

Mi chiamo Aki,sono giapponese .Mi sono sposata con un italiano,e vivo in Emilia Romagna dal 2001.
Ho lavorato in ufficio come impiegata.Poi sono stata in U.K per un anno,e dopo ho fatto l'accompagnatrice turistica.
Vivo in Romagna,e tramite il mio sito,cerco di far conoscere in Giappone la regione dell'Italia nella quale vivo.
Sto facendo un servizio import -export privato e traduzioni in lingua giapponese.